קולמר – בתים אלזסים עתיקים בונציה הקטנה
קולמר היא מהיעדים הכי מיוחדים בצרפת. העיר האלזסית העתיקה היא חוויה ויזואלית נדירה הכוללת בתים עתיקים, כנסיות מרשימות, מוזיאונים מעולים וחוויה בלתי נשכחת של שיט על נהר הלאוש, במה שמכונה (ובצדק) לה פאטי וניס – ונציה הקטנה. היופי של קולמר הפך אותה לאחד היעדים הכי אטרקטיביים לטיול בחבל אלזס, במרחק נסיעה קצר מבאזל שבשוויץ, פרייבורג שבגרמניה, פארק אירופה הפופולארי ושטרסבורג בירת החבל.
כמה זמן צריך לטיול בקולמר?
לטיול בקולמר צריך בין יום טיול אחד מלא לשניים.
כדאי מאוד למצוא מקום לינה במרכזה העתיק של קולמר.
לבדיקת זמינות ומחירים במלונות של קולמר, הקליקו כאן…
10 דברים שחייבים לראות ולעשות בקולמר
- כריסמס מושלם בששת שווקי חג המולד של קולמר (מסוף נובמבר עד סוף דצמבר)
- שיט על סירה בונציה הקטנה La Petite Venise
- ארוחת צהריים או טעימות בשוק המקורה של קולמר Marché Couvert Colmar
- הכיכר של בית המכס ההיסטורי ה-Koïfhus
- שופינג והבתים העתיקים היפים של רו דז מארשנדה Rue des Marchands
- ללמוד על חייו של הפסל בן העיר במוזיאון ברתולדי Musée Bartholdi
- הקישוטים והאמנות הדתית של הקולגיאלה סן מרטין דה קולמר Collégiale Saint-Martin de Colmar
- שוק חג המולד בכיכר הדומיניקנים Place des Dominicains
- דירר, הולביין ולוקאס קרנך במוזיאון אונטרלינדן Musée Unterlinden
- אווירה ניאו-קלאסית גרמנית בפארק מגדל המים Parc du Château d'eau
מהי קולמר?
קולמר היא אחת מהערים הכי יפות והכי מתויירות בחבל אלזס ובעמק נהר הריין בגבול צרפת-גרמניה. העיר שוכנת במרחק נסיעה של שעה צפונה מבאזל שבשוויץ ושעה נסיעה דרומה משטרבורג, בירת החבל ההיסטורי. במקביל לה, בגדה המזרחית של נהר הריין נמצאת העיר הגדולה פרייבורג, בירת השוורצוולד, גם במרחק נסיעה של כמעט שעה. בקולמר מתגוררים כשבעים אלף איש בלבד, לגדת היובל לה לאוש La Lauch שיורד מרכס הרי ווז' Massif des Vosges, שחותמים את עמק נהר הריין ממערב.
הבתים ליד גדת היובל שמנותב בתעלה קיבלו את הכינוי ונציה הקטנה La Petite Venise, כינוי שדבק בכל העיר העתיקה של קולמר Vieille ville de Colmar. כל החלק העתיק של קולמר מלא באטרקציות תיירותיות, מדרחובים עם בתים עתיקים, מסעדות, בתי-קפה, חנויות אלגנטיות ומוזיאונים עירוניים. העיר הקטנה מלאה בתיירות במשך כמעט כל השנה אבל יפה במיוחד בחודש הסתיו המאוחרים והחורף עת פועל בה שוק חג המולד, שנחשב לאחד מהשווקים הכי יפים והכי מיוחדים באירופה.
מפה של קולמר
איך להגיע לקולמר?
שני נמלי התעופה הקרובים לעיר הם נמל התעופה שטרסבורג-הנצהיים (SXB) Aéroport de Strasbourg-Entzheim, כחמישים דקות נסיעה צפונה והיורופורט באזל מילוז' פרייבורג (MLH, BSL, EAP) EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg כארבעים וחמש דקות נסיעה דרומה. נמל התעופה של באזל מחובר לקולמר בקו רכבת ישיר. אפשר להגיע אל העיר גם ברכבת ישירה מפריז, שיוצאת מהגאר דה ל'אסט, בזמן נסיעה של שעתיים וחצי.
תחנת הרכבת המרכזית של קולמר נמצאת בחלק הדרומי של העיר, במרחק הליכה של רבע שעה בלבד מרחובות העיר העתיקה. בסביבת תחנת הרכבת ישנה גם לא מעט חניה ויש חניונים גם בפאתי העיר העתיקה.
למי שמגיע ברכב לקולמר מכיוון שטרסבורג (או יוצא מהעיר צפונה), מומלץ לעבור ליד פסל החירות הענק, ה-Statue de la Liberté. זהו העתק מוקטן של הפסל שבניו-יורק, המציין את הולדתו של הפסל אוגוסט ברתולדי בקולמר.
מתי כדאי להגיע לקולמר?
קולמר היא עיר תיירותית בבסיסה וכדאי להגיע אליה כאשר מזג האוויר טוב. הטיול בעיר הקטנה הוא חלק מטיול במרחב הכפרי של אלזס, טיול עירוני בשטרסבורג בירת החבל וחציית הגבול לפרייבורג וליער השחור שבגרמניה ולבאזל שבשוויץ. הכי כדאי להגיע לעיר ולעמק נהר הריין בחודשי סוף האביב וחודשי הסתיו. בחורף כדאי מאוד להגיע לשווקי חג המולד המיוחדים של העיר ושל שאר ערי אלזס.
- החודשים מאי ויוני הן החודשים הכי מקסימים בקולמר בפרט ובעמק נהר הריין בכלל. העומס התיירותי רק מתחיל, שעות השמש ארוכות ויש קצת גשם שלרוב לא משפיע על הטיול. קולמר נחשבת לעיר עם הכי פחות משקעים בכל צרפת בשל מיקומה בצל רכס הרי ווז', מה שהופך את המרחב סביבה לאידיאלי לגידולי גפנים. הטמפרטורה בחודשים מאי עד אמצע יולי היא פשוט מושלמת.
- חודשי הסתיו מעט יותר גשומים אבל אז אפשר להגיע לסביבה ולראות את צבעי השלכת של העמק. קולמר בעונת הסתיו יפה במיוחד, עוד לא קפוא אבל האופי הגרמאני של העיר מתחיל לבלוט והאווירה של העיר העתיקה מקסימה.
- חודשי הקיץ טובים גם כן לטיול. מאמצע יולי עד אמצע ספטמבר הטמפרטורות נוחות וחמימות, אבל יש עומס של תיירים ובאוגוסט ישנם מקומות סגורים בשל הווקאנס. החיסרון של הקיץ הוא הניגוד בין אופי הבתים לשמש החמימה. הם הכי יפים לרקע של מעט ערפל או מזג אוויר מעט סגרירי.
- הסתיו המאוחר ותחילת החורף הם תקופה נוספת של פיק תיירותי. אמנם קר מאוד ויכול להיות מושלג, אבל העיר מתקשטת ומוארת לקראת חג המולד. שוק הכריסמס של קולמר הוא מהאטרקציות המיוחדות והאטרקטיביות באלזס. השוק פועל בכיכר של הדומיניקאנים מסוף נובמבר ועד סוג החג. במקום בו היה מנזר הנשים של הדומיניקנים נמצא כיום מוזיאון אונטרלינדן Musée Unterlinden, בו אוסף אמנות נדיר של גדולי הרנסנס הגרמני.
איפה לישון בקולמר?
קולמר היא עיר תיירותית מאוד ומבקרים בה אלפי תיירים בכל יום. למרות תנועת התיירים הענפה, קולמר היא עיר קטנה וחלק גדול ממי שמבקר בעיר מגיע אליה בטיול יום מפריז, שטרסבורג או באזל. כדאי מאוד כן להקדיש לעיר גם שהות במהלך הערב והלילה וללון במרכזה.
המלונות בקולמר מתחלקת פחות או יותר לשניים:
- מלונות ברמה של שלושה וארבעה כוכבים עירוניים במעטפת הויאלה ויל של קולמר
- מלונות דרכים על ה-A35 וה-D83, הכבישים המהירים בכיוון שטרסבורג
במרכז העתיק של קולמר ישנם כמה מקבצים של מלונות. בחלק הדרומי של התעלה הרחבה המתווה את נתיב נהר הלאוש, במה שמכונה לה פאטי וניס, ישנם כמה מלונות חמימים ומזמינים ברמה של שלושה וארבעה כוכבים, המהווים בסיס נהדר לטיול בויאלה ויל. לא רחוק משם מעט ממערב, במעטפת הדרומית של מרכז העיר וליד פארק שאן דה מארס עוד כמה מלונות טובים, בראשם מלון L'Esquisse Hotel & Spa Colmar – MGallery הפופולארי ברמה של חמישה כוכבים. ברחבי המרכז העתיק עוד כמה מלונות של שלושה וארבעה כוכבים, כולם במיקום ממש טוב.
המוטלים בקרבת קולמר נחשבים לפתרון לינה נהדר למשפחות ולמי שמטייל באלזס עם רכב שכור. המלונות של הרשתות האירופאיות הגדולות כגון בסט ווסטרן, Ibis ועוד, הם חדישים יחסית, עם חדרים גדולים וחניה צמודה. אלו מלונות ברמה של שניים עד שלושה כוכבים המשלבים את אופי המוטלים האמריקאי עם מלונות ה-B&B האירופאים.
מפה – איפה לישון בקולמר?
תכנון מסלול טיול בקולמר
הטיול בקולמר הוא חלק ממסלול הטיול בחבל אלזס. זהו מסלול הטיול הכי בינלאומי בכל אירופה שכולל גם את עמק נהר הריין, מבאזל שבמשולש הגבולות, צפונה עד עיר המרחצאות באדן-באדן שבגרמניה. הטיול נע על שני צירים בין באזל לבאדן-באדן, כולל חציה מרובה של נהר הריין בגבול הפתוח שבין צרפת וגרמניה. מסלול הטיול כולל את הטבע והאגמים של היער השחור, את פארק אירופה הפופולארי ברוסט, את פרייבורג, את שטרסבורג בירת אלזס וכמובן את קולמר.
הטיול בקולמר עצמה מתרכז בויילה ויל Vieille ville de Colmar, החלק העתיק של העיר העיר ואחד המקומות הכי יפים בצרפת.
- כדאי להתחיל בשיט או בהליכה לצד נהר הלאוש, במה שמכונה ונציה הקטנה La Petite Venise
- בקצה מסלול השיט כדאי לעצור לאכול בשוק המקורה של קולמר Marché Couvert Colmar המקסים
- מלה פאטי וניס הולכים על הגרן רו Grand Rue לכיוון מזרקת שוונדי Fontaine Schwendi שנמצאת ליד בית המכס ההיסטורי ה-Koïfhus
- מהכיכר הולכים על רו דז מארשנדה Rue des Marchands, הרחוב הראשי של מרכז העיר, בו נמצא מוזיאון ברתולדי Musée Bartholdi, בית הולדתו של הפסל המפורסם
- מרחוב הסוחרים הולכים טיפה צפונה לקולגיאלה סן מרטין דה קולמר Collégiale Saint-Martin de Colmar, המרשימה, הכנסייה שנחשבת לקתדרלה של קולמר וידוע באמנות הדתית העשירה שבה
- במרחק קצר נמצאת גם כנסיית הדומיניקנים Église des Dominicains שבכיכר הדומיניקנים Place des Dominicains, המקום בו נערך שוק חג המולד המרכזי של העיר
- במקום בו עמד מנזר הנשים של הדומיניקנים נמצא כיום מוזיאון אונטרלינדן Musée Unterlinden בו אוסף אמנות עשיר של אמני רנסנס גרמני
- מהעיר העתיקה אפשר לרדת דרומה לכיוון הרכבת לפארק השאן דה מארס Champ-de-Mars ופארק מגדל המים Parc du Château d'eau החדשים
כל האתרים והאטרקציות בקולמר
ונציה הקטנה La Petite Venise
ונציה הקטנה בקולמר הוא לב הביקור בעיר הקטנה ואחד המרחבים הכי יפים בחבל אלזס. התעלה הרחבה המנתבת את מי נהר הלאוש בתוך החלק העתיק של קולמר, היא מקום נהדר לשיט קצר למראה כמה מהבתים האלזסים היפים והמיוחדים ביותר. בחלקים מסוימים הבתים העתיקים ממש נושקים למי הנהר ובחלקים אחרים אפשר ללכת לצד הנהר המסותת על Quai de la Poissonnerie Colmar.
המראה הכי יפה של התעלה נשקף מגשר רו דז אקולה Pont Rue des Ecoles או מגשר רו טורנה Rue Turenne. סביב התעלה רחובות עתיקים נוספים שכדאי ללכת בהם, שם המוני מדרחובים עם מסעדות, בתי-קפה וחנויות לתיירים. האיזור של התעלה מחובר עם שאר העיר העתיקה של קולמר בצורה אורגנית וההפלגה על הסירה היא חלק בלתי נפרד מהחוויה התיירותית בעיר.
השוק המקורה של קולמר Marché Couvert Colmar
השוק המקורה של קולמר נמצא ליד פון רו דז טאונר Pont Rue des Tanneurs, פחות או יותר בסוף של מסע ההפלגה על הסירה. השוק הוא אחד הפוטוגנים והכייפים מבין שווקי האוכל של אלזס, גם בשל המיקום המושלם שלו בין ונציה הקטנה לרחובות העיר העתיקה וגם בשל ההקפדה בשוק על המראה והאיכות.
השוק הותיק של העיר החל פעול בשנת 1865 ומאז מהווה חלק בלתי נפרד מהחוויה הקולינרית של העיר הקטנה. בשוק דוכני מזון רבים בהשראה קולינרית צרפתית וגרמנית. ישנם דוכנים עמוסי ירקות ופירות וישנן מעדניות של נקניקים וגבינות. בשוק גם דוכני אוכל מוכן מעולים, המושלמים לארוחת צהריים.
הגרן רו Grand Rue
הגרן רו היא השדרה הרחבה (במונחים של העיר העתיקה בקולמר) המחברת את התעלה של פאטי ואניס (ונציה הקטנה) עם הוויאלה ויל דה קולמר. זהו רחוב מקסים עם בתים אלזסים עתיקים שבחזיתם מוטמעים יסודות קורות העץ המסורתיים יחד עם בתים מתקופות מאוחרות יותר. בשורות הצפופות של הבתים חנויות מקומיות ומסעדות.
בקצה של הגרן רו נמצאת הכיכר היפה כל-כך סביב מזרקת שוונדי Fontaine Schwendi והיציאה לרו דז מארשנדה, הרחוב העתיק המרכזי של העיר העתיקה. בסמוך למזרקה ניצב בית המכס ההיסטורי ה-Koïfhus, הבניין הכי עתיק בקולמר שנותר על תילו.
רו דז מארשנדה Rue des Marchands
רו דז מארשנדה, הרחוב המסחרי ההיסטורי של קולמר, הוא אחד המקומות הכי יפים והכי תוססים בעיר שכל פינה בה פשוט מקסימה. רחוב הסוחרים היה המרכז ההיסטורי של הכפר קולמר של פעם, בו שורות צפופות של בתים גרמאניים עתיקים שכיום מאכלסות אותם חנויות חמודות, מסעדות, ברים וכל מה שכייף לתיירים. הרחוב עצמו צר מאוד ומרוצף. לכל אורכו של הרחוב מציצה מדי פעם הקולגיאלה סן מרטין דה קולמר המרהיבה שצמודה לו מצפון, מאחורי שורת הבתים.
מוזיאון ברתולדי Musée Bartholdi
בלב רחוב הסוחרים נמצא המוזיאון שמוקדש לחייו ופועלו של אחד מבניה הגדולים של העיר, הפסל אוגוסט ברתולדי. ברתולדי ידוע כמי שעיצב את פסל החירות המונומנטאלי בניו-יורק סיטי (במימונו ויוזמתו של המהנדס גוסטב אייפל), המתנה של הרפובליקה הצרפתית לחגיגות המאה לעצמאות ארצות הברית.
ברתולדי נולד בבניין העתיק בשנת 1834 ופעל בעיר הולדתו עד לגיוסו לצבא הצרפתי בשנת 1870 במלחמת פרוסיה-צרפת. לאחר סיפוח העיר לגרמניה הוא המשיך לפעול כפסל בפריז. במוזיאון אפשרות להכיר עבודות אחרות של ברתולדי (מלבד פסל החירות), ביניהם פסלים בסגנון ניאו-קלאסי, ציורים ורישומים.
כתובת: Rue des Marchands 30, Colmar
הקולגיאלה סן מרטין דה קולמר Collégiale Saint-Martin de Colmar
הסן מרטין היא הכנסייה ההיסטורית של העיר קולמר. הכנסייה הגותית המרהיבה נחשבת לליבה של הויאלה ויל והעיר כולה התפתחה סביבה. הקולגיאלה מכונה גם הקתדרלה של קולמר, היא כנסייה קתולית שנבנתה בשנת 1234. גובה המגדל בחזיתה הוא כשבעים מטרים ואורך הספינה של הבזיליקה הוא כ-78 מטרים.
חלל הפנים של הכנסייה מרתק לא פחות מהמראה החיצוני המרהיב שלה. על קירות הכנסייה, גם מבחוץ וגם מבפנים, מאות של יצירות דתיות שונות – ציורי קיר, תבליטי אבן, פסלים, פסלי עץ ועוד. נושאי היצירות הם דתיים כולל לא מעט אלמנטים שכיאה לימי-הביניים, רווים בקונטקסט מוסרני חריף. אלמנט מפורסם מאוד בכנסייה הוא ה-Judensäue, תיאור סצנה בה יהודי מוצץ מעטיני חזירה. אלמנט זה היה נפוץ מאוד בכנסיות גרמאניות באלזס ובמערב גרמניה.
כנסיית הדומיניקנים Église des Dominicains וכיכר הדומיניקנים Place des Dominicains
במרחק הליכה קצר מסן מרטין נמצאת הכנסייה הדומיניקנית של קולמר. הכנסייה ומבנה המנזר הדומיניקני הצמוד לה, נבנו בשלהי המאה ה-13. מבנה המנזר המרובע הוא כיום בית לאוסף הספריה הדומיניקנית.
הכנסייה חולשת על כיכר הדומיניקנים. בסוף חודש נובמבר הכיכר מתקשטת ומוארת לכבוד שוק חג המולד הגדול שנערך בה עד לסוף דצמבר. השוק שבכיכר הוא הגדול מבין ששת השווקים הנערכים בתקופה זו במרכזה העתיק של קולמר, מפוזרים בכיכרות הקטנות של הויאלה ויל.
מוזיאון אונטרלינדן Musée Unterlinden
מוזיאון אונטרלינדן שוכן במבנה מהמאה ה-13 שאכלס בעבר את מנזר הנשים של הדומיניקנים, לא רחוק מכיכר הדומיניקנים. המוזיאון נפתח בשנת 1849 במבנה המנזר שהיה נטוש בזמנו, כמו המון מנזרים דתיים ברחבי צרפת הפוסט מהפכנית. במוזיאון אוסף מרשים מאוד של ציירים מהרנסנס הגרמני כגון אלברכט דירר, האנס הולביין ולוקאס קארנך.
יצירת המופת הכי מפורסמת באוסף המוזיאון היא מזבח אייזנהיים Isenheim Altarpiece (העיירה שמעט מדרום לקולמר). הטריפטיך הידוע של מתיאס גרינוולד Grünewald נחשב לאחד מיצירות האמנות החשובות שנותרו באלזס. המזבח היה מורכב משני טריפטיכים המוצגים זה מול זה במוזיאון. החלק השני מורכב מיצירותיו של ניקלאוס אגנאואר Nikolaus Hagenauer והוא מצוייר משני הצדדים, כולל פיסול בחלקו האחורי. האמנים ציירו את הטריפטיך בתחילת המאה ה-16. ציור ישו על הצלב בחלק המרכזי במזבח של גרינוולד נחשב לאחד האייקונים הידועים ביותר של סגנון הרנסנס הגרמניץ
באוסף המודרני יותר של הציורים אפשר למצוא יצירות של פרנן לז'ה, פייר בונאר, קלוד מונה, ראול דאפי, רובר דלוני, פבלו פיקאסו ועוד.
רו דז קלף Rue des Clefs
הרו דז קלף הוא הרחוב המרכזי החדש של קולמר, בניגוד לרחובות התיירותיים שמעט מדרום בויאלה ויל. הרחוב הוא הציר שהגן על העיר של פעם מצפון. הרחוב של היום מלא גם הוא בחנויות מקומיות, מסעדות ועוד, והוא המקום לפגוש גם את המקומיים בעיר שעמוסה באופן קיצוני בתיירים.
השאן דה מארס Champ-de-Mars
השאן דה מארס היא הפארק של העיר החדשה בקולמר ומקום נחמד להסתובב בו אם רוצים קצת להיגמל מהבתים האלזסיים העתיקים והיפים. הפארק הוא מקום מנוחה והסתובבות של תושבי העיר, כולל מדשאות, רחבה גדולה ועצים. בלב הפארק נמצאת מזרקת דידייה א ל'אמירל ברואה Fontaine dédiée à l'Amiral Bruat.
פארק מגדל המים Parc du Château d'eau
בחלק הדרומי והחדש של קולמר, נמצא הפארק העירוני הקטן והמקסים שאטו ד'או. הפארק נקרא על שמו של מגדל המים המרשים של העיר, שמתנשא לגובה של 53 מטרים. המגדל נבנה בשנת 1886, בזמן בו העיר הייתה מסופחת לגרמניה והפך לסמל של קולמר המודרנית ושל הבנייה הגרמנית בעיר. בפארק הקטן שבילים, עצים, מדשאות וערוגות.
שווקים בקולמר
שוק חג המולד של קולמר
שוק חג המולד של קולמר הוא אחד היפים והמיוחדים בשווקים שנערכים בחבל אלזס ובצרפת כולה. השוק פרוש פחות או יותר על כל המרכז העתיק של קולמר. הוא מורכב משישה שווקים הנערכים בשישה מקומות כולל בכיכרות העתיקות המוקפות בבתים אלזסיים עוצרי נשימה. הרחובות של המרכז העתיק, המחברים בין הכיכרות והשווקים השונים, מוארים ומקושטים גם הם והם משמשים כסדרונות מעבר בין השווקים השונים.
ששת השווקים המרכיבים את שוק חג המולד של קולמר הם:
- שוק כיכר הדומיניקנים Place des Dominicains – השוק המרכזי והגדול הכולל כ-60 דוכנים
- השוק ב-Place des Six Montagnes noires – השוק ליד התעלה של ונציה הקטנה. דוכנים ליד המקום הכי יפה בקולמר
- השוק ב-Place de l’Ancienne Douane – כחמישים דוכנים סביב מזרקת שוונדי היפה
- השוק המקורה בבית המכס The Koïfhus – בצמוד לשוק סביב מזרקת שוונדי, דוכנים שבעיקר מוכרים יצירות מיניאטוריות מחרסינה, תכשיטים ויצירות מזכוכית
- שוק כיכר ז'אן ד'ארק Place Jeanne d’Arc – בחלק הצפוני של מרכז העיר, בעיקר דוכני אוכל אלזסי מסורתי
- השוק ברו מונטאנה ורטה Rue de la montagne verte – שוק מקורה של מסעדות המוכרות מזון מוכן לאכילה במקום